ما هو مرادف هذه المصطلحات القانونية التالية؟

اعداد المحامية بهية ابو حمد

عزيزي القارئ ، من الممكن أن تواجه موقف معين في حياتك قد تكون فيه وارثاً، أو مورثاً، أو تكون قد تركت الحياة من دون وصية. ستصادف بناء على هذا الموقف، أنت أو أحد الورثة، مصطلحات قانونية من الصعب فهمها أو تطبيقها إذا لم تكن لديك المعرفة الضرورية في القانون وذلك من اجل ضمان تحقيقها، وإكمال مسيرة الحصول على الورثة، أو إعطائها للآخرين (لمستحقيها). سأعطي المرادفات القانونية البسيطة لهذه المصطلحات لمساعدتك على فهم محتواها.

 الوصية _ مستند يحتوي على إرشادات حول كيفية توزيع الممتلكات بعد الوفاة WILL 

الشخص الذي قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة INTESTATE

أقرب الأقرباء المتوفى. NEXT OF KIN

الشخص الذي يتقاسم الممتلكات العائدة للمتوفى- وريث BENEFICIARY

شخص مذكر يترك وصية TESTATOR

شخص مؤنث يترك وصية TESTATRIX

شخص معين من المتوفى لتنفيذ الوصية وفقا لرغبته EXECUTOR

عمل إسناد الممتلكات الشخصية في وصية BEQUEATH 

الممتلكات الشخصية المعينة في وصية BEQUEST 

إضافة جديدة في وصية CODICIL 

الشخص المتوفى DECEDENT 

نقل الملكية العقارية بموجب وصية DEVISE 

شخص يتلقى الممتلكات العقارية بموجب وصية DEVISEE 

شخص ينقل الملكية العقارية بموجب وصية DEVISOR 

لطريقة التي يتم تخصيص ممتلكات المتوفى. DISTRIBUTIONS

الممتلكات العقارية والشخصية للمتوفى ESTATE

الشخص الذي يحفظ الممتلكات للآخرين-  في الوصية قد يكون المنفذ، أو الوصي FIDUCIARY

الشخص الذي يرث الملكية عند وفاة المالك HEIR 

وصية وقعت من قبل شخصين أو أكثر معا JOINT WILL 

هو هدية (الوصية) للممتلكات العقارية أو الشخصية بموجب وصية. LEGACY 

الشخص الذي يتلقى الممتلكات العقارية أو الشخصية بموجب وصية LEGATEE 

 الشخص الذي يعطي الممتلكات الشخصية بموجب وصية LEGATOR

 الشخص الذي لم يبلغ بعد السن القانونية الكاملة MINOR 

هي طريقة توزيع التركة التي يتلقاها كل شخص بحصة متساوية PER CAPITA

طريقة توزيع التركة أي السهم التي تتلقاه مجموعة من الناس (كالأحفاد الذين توفوا أهلهم) كما لو كانوا شخص واحد. PER STIRPES 

عريضة للمحكمة تطالب بتطبيق الحق في تسوية الممتلكات العائدة للمتوفى PETITION 

أرملة أو ارمل RELICT 

التنازل عن حقوق RELINQUISHMENT 

التنازل عن حقوق RENUNCIATION

مستند يوزع (يورث) بموجبه المتوفى ممتلكاته الشخصية." TESTAMENT 

بنود الوصية أو المسائل التي تتعلق بها TESTAMENTARY 

عندما يموت الفرد بعد أن يترك وصية TESTATE 

الشخص الذي يحفظ قانونيا الممتلكات لصالح شخص آخر TRUSTEE 

وصية تجاهل مضمونها لالتزامات الطبيعية من الميراث UNOFFICIOUS WILL 

وصية لم يعين فيها المتوفى منفذا لتنفيذها. وسيتم تعيين المنفذ من قبل المحكمة UNSOLEMN WILL 

هو عملية جمع الممتلكات العائدة للمتوفى، ودفع الديون وتوزيع الرصيد من تركة المتوفى وفقا لإرادته. ADMINISTRATION

وثيقة رسمية تمنح من المحكمة لتوزيع الممتلكات لشخص قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة LETTERS OF ADMINISTRATION

شخص عين من قبل المحكمة لتوزيع الممتلكات لشخص قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة ADMINISTRATOR

الممتلكات العقارية أو الشخصية للمتوفى DECEASED ESTATE

ممثل معتمد للمتوفى، مثل محام، الأقرباء أو وصيا ESTATE REPRESENTATIVE

هو المصطلح القانوني لتحديد  إذا كان أو لم يكن للشخص المتوفى وصية صالحة. PROBATE

أمر من المحكمة تعيين وصي للتعامل مع شؤون قاصر أو شخص يعتبر غير كفوء LETTERS OF GUARDIANSHIP 

وثيقة بالموافقة على تعيين وصي لإدارة العقارات LETTERS TESTAMENTARY

هي شهادة تصدر من المحكمة بتعيين منفذ لإدارة العقارات لشخص توفى وتخويل ملكية الموجودات في شخصه A GRANT OF REPRESENTATION

توقيع وصية كتبها الموصي والشهود. EXECUTED

عندما يلغي الموصي الوصية. REVOKED

وصية لم تبت بكافة الممتلكات العقارية أو الشخصية للمتوفى PARTIALLY INTESTATE

بيان مشفوع بالقسم AFFIDAVIT 

**

مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. Trying to make other people hate or act violently towards others because of their culture, ethnicity or background, is against the law.

1) Trying isn’t against the law, but making them act violently is.

2) It is correct

3) It is only illegal to act violently, not trying, or making other people to do so.

4) It is correct, except in cases of cultures or ethnicities not officially approved in Australia.

2. What is the biggest annual public event in Australia?

1) Australia Day

2) Christmas Day

3) New Years Day

4) Anzac Day

3. When did the European settlement start?

1) When the first 11 convict ships arrived on 26 January 1788

2) In 1901, when colonies became a confederation

3) In 1851, when gold was discovered in New South Wales and Victoria

4) In 1788, when Australia was discovered

4. The Capital of South Australia is

1) Darwin

2) Brisbane

3) Adelaide

4) Hobart

5. What colour on the Australian Aboriginal Flag represents the earth?

1) Red

2) Yellow

3) White

4) Black

Correct answers to:

I Question 1 : 2

II Question 2 : 1

III Question 3 : 1

IV Question 4 : 3

V Question 5 : 1

صدور عدد جديد من مجلة الإصلاح الثقافية

عرعرة – صدر العدد الجديد ،  الخامس من المجلد الثاني عشر ( آب 2010) من مجلة "الإصلاح" الثقافية ، التي يرأس تحريرها الكاتب والمحاضر الجامعي والباحث في أدب الأطفال مفيد صيداوي ، وهي مجلة شهرية مستقلة للأدب والثقافة والتوعية والاصلاح تصدر عن دار "الاماني" للطباعة والنشر والتوزيع ومقرها  قرية عرعرة .

ويشتمل العدد على العديد من المواد الأدبية والثقافية والفكرية والسياسية شارك فيها كل من الكتاب والشعراء : شاكر فريد حسن ومحمد علي الصالح وصائب ناطور ويوسف مفلح الياس ويوسف الجمال ومفيد صيداوي وزياد الشيخ عبد ومحمد حمد شحادة والشيخ عبداللـه بدير وحسني بيادسة والموهبة الناشئة لمى بهاء غنايم من سخنين .

واستمراراً لتقليدها بتخليد رجالات الفكر والادب والثقافة والنضال الفلسطيني ، كجزء من حفظ وصيانة الذاكرة والهوية الثقافية والأدبية لشعبنا ، فقد خصص رئيس التحرير كلمة العدد (العروة الوثقى) للشاعر المرحوم مصطفى مراد ، ابن يافة الناصرة ، الذي وافته المنية في اوائل شهر تموز المنصرم ، الذي التقاه وزامله وعرفه في جامعة تل -ابيب حيث تعلما معاً بعض المواضيع في قسم اللغة العربية ، ولكن غبار الحياة ابعده عنه فلم يلتقه منذ عدة سنوات وفاجأه خبر موته وآلمه جداً – كما يقول .

وتقدم المجلة ايضاً في هذا العدد تقارير عن الأنشطة والفعاليات الثقافية كمساهمة في تغطية راهن الوضع الثقافي في الداخل الفلسطيني .

ويحتوي العدد كذلك على زوايا ثابتة كزاوية "أريج الكتب"التي تستعرض آخر المطبوعات والمنشورات ، التي تصل الى بريدها . هذا بالإضافة إلى" لقاء العدد" الذي تستضيف فيه شخصيات اعلامية وأدبية وسياسية وتربوية واجتماعية ، وتلتقي هذه المرة الفنانة عيديت لبابي غباي المحاضرة في كلية الفنون التابعة لكلية اورنيم .

خاطرة من الجنة: كتاب جديد ليسرية سلامة

صدر حديثاً عن دار ليليت للنشر والتوزيع، ديوان جديد بعنوان "خاطرة من الجنة" للكاتبة يسرية سلامة، يستعرض الديوان الكثير من القضايا والأحداث الواقعية المؤثرة فى تجارب الكاتبة.

الجدير بالذكر أن الكاتبة حازت على جائزة مهرجان "القلم الحر للإبداعِ" للعام الرابع على التوالى عن روايتها "ترزقون".

ومن إحدى قصائد الديوان "رسالة لشعب مصر"

أيها الحكام:

 عار عليكم أن تجعلوا أهل الكنانة فرقا

 أين أقوالكم قبل ما تتقلدوا للبلاد أمرًا

 أفتكرهو الناس يكونوا لحكمكم سندًا

 أتأمركم صلواتكم بترك الدماء تسيل

 والمسجد الأقصى بالدماء جدير

 لو شاء ربك الواحد لوحدة الأمة

 تركهم وهو قادر ولا يزالون مختلفين

 إنى أعظكم أن تكونوا من الجاهلين

 فى جيدكم أمانة الشعب وآمال السنين

 جددوا العهد فالدهر عليكم شهيد

 وليحذر المخالفون فتنة أو عذاب شديد

 لن تُغنى عنكم عشيرتكم أو قبضة من حديد

 استقيموا كما أمرتم

 ولا تردوا آمال الشعب بالوعيد

 يا أرض: ابلعى مفسديكى

 ويا سماء: أفيضى علينا من يديكى

 فلا الشمس مدركة القمر ولا الليل سابق النهار

 وسبحان من مكن المستضعف وأذل الجبار

احتفال تكريمي للمفكّر والشاعر والصحافي والفيلسوف روبير غانم

نظمت بلدية المروج احتفالاً ثقافياً تكريماً للمفكّر والشاعر والصحافي والفيلسوف روبير غانم بمناسبة صدور كتاب بعنوان " ما لا نعرفه عن روبير غانم شاعراً وفيلسوفاً " للباحث إدمون بو داغر، وذلك في قاعة محاضرات مدرسة راهبات القلبين الأقدسين (المروج) بمشاركة الخطباء: نقيب الصحافة الأستاذ محمد البعلبكي، نقيب محرري الصحافة الأستاذ الياس عون، نقيب الممثلين الشاعر جان قسّيس، الدكتورة ماري نويل الخوري، الأب يوسف أبو أنطون، رئيس بلدية المروج المهندس زياد الخرّاط والمحامي شادي أبو عيسى (رئيس مؤسسة المطران ميخائيل الجَميل للحوار والثقافة ورئيس المركز الدولي للملكية الفكرية والدراسات الحقوقية  icip). وقد قدّمت الاحتفال الصحافية اليسار حبيب.

بداية، كانت كلمة لرئيس البلدية الذي رحب بالحضور وشكر للباحث بو داغر جهوده التي أثمرت كتاباً معرفياً عن شاعر وفيلسوف كبير، تلاها كلمة لنقيب الصحافة أبهرت الحضور نظراً إلى دقته في عرض الوقائع والاحداث. ثم كانت كلمة لنقيب محرري الصحافة الذي نوّه بفكر غانم العميق وبمرادفاته المتميزة، فيما تطرق نقيب الممثلين بصوته العميق إلى أبعاد فكر الشاعر روبير غانم الذي أعادنا إلى عصر هوميروس واضعاً غانم في مرتبته. واعتبرت الدكتورة ماري نويل الخوري أن الباحث بو داغر استطاع التألق والتميز بأسلوبه الراقي والدقيق. أما الأب أبو أنطون فقد أعرب عن سروره بصدور كتاب ابن اخته الذي كان ثمرة الجهد والتعب والمثابرة والإصرار والطموح. ثم ألقى المحامي أبو عيسى كلمة أشار فيها إلى أننا صرنا في زمن " الشح " الثقافي ورغم ذلك فلا يزال هناك ابداعات فكرية وفلسفية مستمرة مع الفيلسوف الكوني روبير غانم، وقدم للمُكرّم ذكرى فاتيكانية باسم مؤسسة المطران ميخائيل الجَميل للحوار والثقافة مشيراً إلى أن المطران العلاّمة الجَميل سيظل الحاضر أبداً معنا رغم انتقاله إلى جوار الرب. وفي الختام تم توقيع الكتاب وأخذ الصور التذكارية ونخب المناسبة.

وقد حضر الاحتفال عدد من ممثلي الشخصيات السياسية والحزبية والأمنية والمدنية والقضائية والحقوقية والاجتماعية والاعلامية بينهم المحامي رفيق غانم ممثلاً رئيس حزب الكتائب الرئيس أمين الجميّل، الأستاذ إدي أبي اللمع ممثلاً رئيس حزب القوات اللبنانية الدكتور سمير جعجع، الدكتور شارل جزرا ممثلاً رئيس تكتل التغيير والاصلاح  العماد ميشال عون، الأستاذ بهيج صليبا ممثلاً النائب سامي الجميّل، الأستاذة أنديرا الزهيري أمينة سرّ منتدى الفكر التقدمي، المقدم ايلي مراد ممثلاً مدير عام الأمن العام، المقدم فادي صليبا ممثلاً قوى الأمن الداخلي، القاضي الدكتور غالب غانم (رئيس مجلس القضاء الأعلى سابقاً) والأستاذ يوسف عبد علي ممثلاً المركز الدولي للملكية الفكرية والدراسات الحقوقية ( (icipوالأديبة صونيا الأشقر وأعضاء المجلس البلدي والمخاتير وفعاليات وأبناء البلدة والجوار. 

ما هي التغييرات الجديدة لتأشيرة العمل من فئة 457؟

اعداد المحامية بهية ابو حمد
منذ 1 تموز 2013 حصلت تغييرات جذرية لقانون الهجرة لعام 1958 والتشريعات المماثلة له والتي سأختصرها على الشكل المبين أدناه وذلك لإعانة القارئ على فهم فحواها:

1- تحديد قيمة المعاش لتأشيرة العمل من فئة [1]457

حدد المعاش بقيمة 96,400 $ في العام والتي سيدفعها رب العمل بغاية التقدم من دائرة الهجرة لإلغاء الشروط العائدة  للغة الانكليزية كجزء أساسي للحصول على التأشيرة المذكورة أعلاه. حددت هذه التعديلات بموجب بند (4) 457223 من جدول 2 من تشريعات الهجرة لعام 1994.

من هم الأشخاص المعفيين من شروط اللغة الانكليزية؟

الأشخاص المعفيين من شروط اللغة الانكليزية هم كما يلي:

1- أشخاص قد عينوا في وظائف لا تتطلب مستوى انكليزي عال بغاية الحصول على شهادة، آو تسجيل بنقابة أو ليصبحوا أعضاء في مؤسسة معينة. كما يجب على هؤلاء الأشخاص أن يكونوا قد أكملوا 5 سنوات من الدراسة في المعاهد العليا وبشكل دائم، ويجب أن تكون التعليمات العائدة للدراسة قد تمت باللغة الانكليزية.

2- أشخاص قد عينوا في وظائف لدبلوماسيون أو لبعثة قنصلية لدولة أخرى أو في مركز عائد لدولة اليابان في استراليا.

 3- أشخاص أتموا بنجاح شهادة للغة الانكليزية [2] والذي حدد من قبل وزير الهجرة بموجب قانون الهجرة وذلك قبل تاريخ 1 تموز 2013

كما يجب على الأشخاص المذكورين أن يبرزوا بأنهم قد حصلوا على درجة معينة[3] كما حددت في تشريعات الهجرة[4]

 

4- أشخاص قد تقدموا بطلباتهم قبل 1 تموز 2013 وكانوا قد حازوا من الدائرة المذكورة على الموافقة لطلباتهم لتعين " منصب ما " وكانت هذه الموافقة قد تمت قبل 1 تموز 2010 ولم تكن مشروطة بإلزام مقدم الطلب بان يكون لديه مستوى عال في اللغة الانكليزية بغاية الانتساب لنقابة أو عضوية معينة، أو الحصول على شهادة معينة. يجب أن يكون المنصب المذكور قد حدد كما يلي:

1-         ANZSCO, Major Groups 1, 2, 4, 5, 6

2-         Major Group 31, Engineering ICT

3-         Science Technicians

3-         Unit Group 3993 Gallery, Library, Museum Technicians

4-         ASCO Major Groups 1-3, excluding Head Chef or Chef.

2009 يجب على طلب التأشيرة أن تكون قد قدم قبل 14 نيسان  

---

[1]       Temporary Work (Skilled) Visa Subclass 457 – IMMI 13/099 , FL 2013L01462

[2]      OET ENGLISH, OR  IELTS  

[3]       IELTS 5/5/5/5, or OET B

[4]       IMMI 12/018, FLO12L01287
**
مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. Who was the first governor of the colony of New South Wales?

1) Captain Philip Arthur

2) Captain Arthur Philips

3) Commander John Cook

4) Captain Arthur Philip

2. In what year were the colonies united into a federation of states?

1) 1788

2) 1915

3) 1851

4) 1901

3. The COAG has been set up to

1) to review and interpret laws

2) collect taxes from citizens and businesses

3) organise federal elections

4) encourage cooperation between the levels of government

4. The House of Review is the same as

1) The High Court

2) The Assembly

3) The Senate

4) The House of Representatives

5. How many senators are elected from each state?

1) 2

2) 12

3) 1

4) 16

Correct answers to:

I Question 1 : 4

II Question 2 : 4

III Question 3 : 4

IV Question 4 : 3

V Question 5 : 2

أمينة تنفصل عن فيمن وتتهمها بمعاداة الاسلام

النهار

اعلنت الناشطة التونسية امينة السبوعي التي افرج عنها في مطلع اب، بعد شهرين ونصف من الاحتجاز انها انفصلت عن منظمة "فيمن" النسوية واتهمتها بمعاداة الاسلام وبتمويل غامض.

وصرّحت اليوم للنسخة المغربية لموقع "هافينغتن بوست" الاخباري: "لا اريد ان يرتبط اسمي بمنظمة معادية للاسلام. لم يعجبني تحرك الفتيات عندما هتفن امينة اكبرة، فيمن اكبر امام السفارة التونسية في فرنسا، او عندما احرقن راية التوحيد امام مسجد باريس".

واضافت: "هذا الامر مس بالكثير من المسلمين والكثير من المقربين مني. ينبغي احترام ديانة كل شخص".

وذكرت امينة تحركين نفذتهما فيمن" في فرنسا دعما لها عندما كانت قيد الحجز الاحترازي بعد ان كتبت في منتصف ايار عبارة "فيمن" على جدار مقبرة القيروان (150 كلم جنوب العاصمة تونس) للتنديد بتجمع كانت تعد له منظمة سلفية محظورة.

كما انتقدت الشابة البالغة 18 عاما غموض تمويل "فيمن"، وهي منظمة نسوية تاسست في اوكرانيا وباتت تتخذ مقرا لها في باريس، وتعرف بتحركاتها التي تنفذها فتيات عاريات الصدور دعما لحقوق المرأة وضد الديكتاتوريات.

وتابعت: "لا اعرف موارد تمويل الحركة. سالت اينا (شيفشينكو، رئيسة "فيمن") مرات عدة، لكن لم احصل على اجوبة واضحة. لا اريد ان اكون في حركة فيها اموال مشبوهة. ماذا لو كانت اسرائيل تمولها؟ اريد ان اعلم"، مؤكدة انها باتت تعتبر نفسها "فوضوية".

رحلة الحج درب المحبة تحط في راشيا الوادي بدعوة من جمعية محترف الفن التشكيلي للثقافة والفنون ـ راشيا

.بدعوة من جمعية "معا نعيد البناء" وإستضافة من"جمعية محترف الفن التشكيلي للثقافة والفنون" راشيا في حاصبيا وراشيا منطقة وادي التيم وتحت عنوان "تعرّف بالعمق، بالعمق تحبّ" وصل أمس وفد كبير من مختلف بلدان الإتحاد الأوروبي ومن المغرب والجزائر والأردن إلى منطقة راشيا الوادي في رحلة حج للبنان  ـ ارض القداسة دروب الروح  حيث أمضى يومين في ربوع المنطقة .

 صباحاً وصلت الرحلة إلى مقام الشيخ الفاضل ابو هلال محمد في بلدة كوكبا قضاء راشيا حيث كان في إستقباله رئيس البلدية وليد مغامس وأعضاء المجلس البلدي وجولة على معالم مقام الشيخ الفاضل ومشاهدة اقدم شجرة سنديان في الشرق والتي يقدر عمرها لأكثر من الف عام، ورحب الشاعر رفيق أبو غوش بالوفد بإسم بلدة كوكبا شارحاً للوفد عن تاريخها وإحتضانها لمقام أبرز علماء طائفة الموحدين الدروز متمنياً أن يتم وضع البلدة على الخريطة السياحية الأوروبية في أي رحلات مُقبلة للمنطقة. 

 بعد كوكبا إنتقل الوفد الأوروبي إلى راشيا الوادي حيث وصل إلى سوق راشيا الأثري ومن ثم كنيسة السيدة في راشيا وكان في إستقباله سيادة المطران الياس كفوري والأب إدوار شحاذه وبعد قراءة أدعية رحب المطران كفوري بالوفد ودعاهم لنقل صورة المحبة والتعايش من راشيا بين أبناء جميع الطوائف في لبنان إلى بلدانهم في أوروبا وكما شاهدوه بام العين، كما تمنى المطران كفوري من الجميع الصلاة من أجل عودة المطرانين المخطوفين في سوريا مع الكهنة بسلام وأن يحل السلام بدل الحرب والقتل والتدمير،  مؤكداً أن المسيحيين متجذرين في هذه المنطقة منذ الفي عام وسيبقون بإذن الله مع أخوتهم المسلمين وجميع المذاهب أهل وأحبة.

بعده إلى كلمة المُظيف رئيس جمعية محترف راشيا شوقي دلال شاكراً لسيادة المطران كفوري حفاوته ورحب دلال بالوفد الأوروبي في بلدة إستقلال لبنان راشيا الوادي وما تعنيه راشيا من ملتقى للديانات السماوية حيث تجلى على جبلها السيد المسيح وإنبثق من واديها دعوة التوحيد وشهدت مشهد الطير كما ذُكر في القرآن الكريم ووعد دلال بإستكمال مشروع التلاقي والإنفتاح الذي تقوده جمعية محترف راشيا وسيكون هناك المزيد من الوفود التي سندعوها لزيارة منطقتنا العريقة والتعرف على تاريخها.

 بعد كلمة دلال كانت تحية للأب مارون عطالله مُنظم الرحلة للوفد الأوروبي حيث شكر جمعية محترف راشيا على هذا التنظيم والإستقبال وشكر المطران كفوري على حضوره ورعايته لإستقبال الوفد شارحاً معاني الرحلة وأهدافها السامية.

بعدها إنتقل الوفد إلى قلعة راشيا الوادي حيث كان بإستقباله رئيس بلدية راشيا سعد مهنا وأعضاء المجلس البلدي وفعاليات البلدة وبعد جولة على ارجاء قلعة الإستقلال قدم مهنا لرئيس الوفد الأب عطالله درع تقديري وشكر مهنا الأب عطالله  وجمعية محترف راشيا على هذه الخطوة تجاه راشيا التي تمثل نموذج التلاقي والثقافات، ومن ثم أُقيم غداء على شرف الوفد الأوروبي في القلعة وكانت جولة على الغرف التي أعتقل فيها رجالات الإستقلال عام 1943.

ومن ثم إنتقل الوفد إلى بلدة كامد اللوز حيث كان في إستقباله رئيس البلدية حيدر الحاج وأعضاء المجلس البلدي وفعاليات البلدة في مقر البلدية ، ورحب الحاج بالوفد الأوروبي في كامد اللوز وما تعنيه عبر التاريخ من حضارة تمتد لأكثر من ثلاثة آلاف عام شارحاً ما تقوم به البلدية من خطوات تحافظ على تاريخ وتراث البلدة وطلب الحاج من الوفد الأوروبي نقل الصورة وما شاهدوه في كامد من محبة وهي هوية حقيقية لكامد بلدة التاريخ وشكر الجهود الكبيرة التي قامت بها جمعية محترف راشيا ورئيسها الصديق شوقي دلال لإنجاح هذه الزيارة وشمولها بلدتنا كامد وفي .

وأشاد رئيس جمعية محترف راشيا شوقي دلال بكامد اللوز وأهلها البلدة التي علمت البشرية الحرف من خلال إبتكار الحرف المسماري الأول في التاريخ ومن شواطىء جبيل وصور إنطلق إلى العالم معلماً البشرية المعرفة والكتابة.

الأب مارون عطالله أعرب عن فرحه الكبير بإسم الوفد لوجوده على أرض معلمة هادية للبشرية أرض الملك كاميدوس والفينيقيين الأوائل وما تعنيه كامد اللوز للحضارة الإنسانية ، كما شكر عطالله الحفاوة التي لقيها الوفد من بلدية كامد وأهلها الأعزاء.

وفي ختام اللقاء قدم رئيس بلدية كامد للوفد كتاب عن كامد اللوز . 

مكتبة سبعل العامة تحيي سهرة بالتعاون مع جمعية Cirquencie

 الغربة من فريد بو فرنسيس 

اقام الشباب والشابات اللبنانيين الذين شاركوا في المخيم الـ " اورو ـ متوسطي" الذي اقيم في بلدة سبعل في قضاء زغرتا، بدعم من الاتحاد الاوروبي، وبالتعاون مع مكتبة سبعل العامة، ووزارة الشباب والرياضة، سهرة ترفيهية في ساحة البلدة، حضرها رئيس بلدية سبعل الشيخ حبيب طربيه، خادم رعية سبعل الخوري يوحنا الحاج، السيدة جوزيان طربيه، عدد من اعضاء المجلس البلدي، ومسؤولي المكتبة العامة في البلدة، الى وجوه تربوية وثقافية، واهالي اطفال المخيم من كل قضاء زغرتا. 

وتحدثت خلال السهرة السيدة ريتا مارون فوجهت في بداية كلمتها تحية شكر وتقدير "الى الفريق الفرنسي francophonia liban الذي غادرنا بانطباعات جيدة، ومن هذه الساحة التي كانت تجمعنا على الدوام، نجدد شكرنا لهم وخاصة الى الفنان جوليان سوليه الذي لا يزال حاضرا بيننا من خلال هذه اللوحة الرائعة التي زينت بلدتنا والمثبتة في الساحة، كما نشكر جميع اطفال المخيم الذين عملوا على تنفيذ هذه الفسيفساء التي اصبحت من تراث بلدتنا الحبيبة". 

اضافت السيدة مارون :" اننا الليلة نختتم مسيرة اعمال امتدت زهاء ثلاثة اسابيع، كانت حافلة بالنشاطات الثقافية والتربوية والرياضية والفنية المنوعة". وشكرت مارون كل من "السيدة جوزيان طربيه، ورئيس بلدية سبعل الشيخ حبيب طربيه، على جهودهما ودعمهما اللامحدودين من اجل انجاح هذا المخيم. وقالت" من هنا نحن الليلة، خلال هذه السهرة، نقطف ثمار اعمال المخيم". وتحدثت مارون في كلمتها عن دور المكتبة العامة في سبعل " فهي المكتبة الوحيدة في كل المنطقة، انجازاتها كبيرة ومتعددة في كل المجالات الثقافية، التربوية، الترفيهية، والبيئية .. وغيرها، فالنشاطات فيها تستمر على مدار السنة، وفيها نجد كل جديد، وفي كل المناسبات، وابوابها مفتوحة امام الجميع من ابناء سبعل والمنطقة وكل لبنان والعالم". 

وتخلل السهرة عرضا لفريق السيرك في جمعية Cirquenciel التابعة لجمعية Arcenciel  التي تاسست بعد الحرب لمساعدة الاشخاص المتضررين من الحرب.  وشرحت السيدة مارون :"ان جمعية Arcenciel بدأت مع 7 اشخاص، ذوي احتياجات خاصة، على عدد الوان قوس القزح السبعة، من هنا جاء اسمها، وكان الوعد بتحويل الاعاقة الى طاقة. وبدأت هذه الجمعية تكبر وتتوسع نشاطاتها لتشمل عدة مجالات طبية، تربوية، زراعية، تراثية، بيئية، شبابية وغيرها...".  وقالت "ان سبعل كان لها حصة معهم هذه السنة، مع مدربين للمسرح الايمائي والعاب السيرك، والفنون القتالية المختلطة، وكل الفنون التي تعتمد العقل في الدفاع عن النفس". 

وامتدت السهرة في ساحة البلدة حتى ساعات الفجر الاولى تخللها لمحات فنية مغناة وراقصة، كما قدم الاطفال المشاركين في المخيم استعراضات بهلوانية، والعابا نارية، ولم يخل الحفل من الدبكة اللبنانية التراثية، والاغاني القديمة الخالدة". 

حوارة تودع مختارها الشاب طوني موسى

البطريرك الراعي: كان لمساعيه مردود ايجابي على تفعيل الحضور المسيحي في الضنية

الغربة ـ فريد بو فرنسيس 

ودعت بلدة حواره في قضاء الضنية، مختارها الشاب طوني موسى، الذي قضى في حادث سير اليم على اوتوستراد حالات، وذلك في كنيسة مار يوحنا المعمدان في بلدة كفردلاقوس في قضاء زغرتا. وقد تراس صلاة الجنازة النائب البطريركي العام المطران سمير مظلوم ممثلا البطريرك الكاردينال مار بشاره بطرس الراعي، وبمشاركة راعي ابرشية طرابلس المارونية المطران جورج بو جوده، النائب العام على ابرشية طرابلس المارونية المونسنيور بطرس جبور، ولفيف من كهنة الابرشية. وعلى وقع الموسيقى الحزينة، حمل مخاتير زغرتا الزاوية زميلهم الى داخل الكنيسة حيث اقيمت صلاة الجنازة، وتلا امين سر البطريرك المونسنيور نبيل الترس الرقيم البطريركي وجاء فيه:" كم المنا ان خطف الموت من بينكم، في حادث ماساوي مروع، عزيزكم وعزيزنا المرحوم طوني، مختاركم النشيط والمحبوب، وهو في ذروة عطائه الشخصي والمهني والاجتماعي. فثقل المصاب واشتد الاسى على فقده، لكن ما تتحلون به من ايمان عميق ورجاء مسيحي وطيد يجعلكم تتقبلون المحنة بصبر جميل. ونحن نشاطركم الاسى سائلين الله ان يتغمد روحه بوافر الرحمة ويسكب على قلوبكم الكسيرة تعزياته الابوية". 

"انه ابن بيت كريم من بلده حواره ـ الضنية العزيزة، والداه المكسورا الخاطر جرجس موسى وافلين البيسري معروفان بتقواهما ومحبة الله والعائلة. وقد زرعا في قلبه وقلوب اشقائه الاربعة وشقيقاته الاربع، بذور الايمان والمحبة لله والوطن وللناس اجمعين. وجاهدا طوال حياتهما بالبذل والتفاني لتربية هذه العائلة الكبيرة العدد والقيمة على مبادىء الحب والعطاء ووفرا لاولادهم العلم، فشقوا طريقهم في الحياة في الحياة واسسوا في معظمهم عائلات معروفة ومحترمة في بيئتكم". "لقد جاهد المرحوم طوني بدوره لتحصيل العلم والمعرفة، فسافر الى كندا لمتابعة دراسته الجامعية والحصول على شهادة الماجيستير في التنظيم المدني، ومن بعدها الى افريقيا، حيث مارس مهنته بشغف وضمير حي، ثم عاد الى الوطن وعمل في قطاع تجارة البناء واحرز تقدما ونجاحا كبيرا، تميزت شخصيته بدماثة الاخلاق وطيب المعشر، وسخاء الكف، والانفتاح على الجميع، فبنى شبكة واسعة من العلاقات المميزة في محيطه الجغرافي الانساني، وفي كل الاوساط اللبنانية، ما اكسبه محبة اهل بلدته وثقتهم به، فانتخبوه مختارا لهذه البلدة منذ ثلاث سنوات فراح يتفانى في خدمتهم دون اي مقابل. وبكل ما لديه من خبرة وسعة اطلاع وعلاقات جيدة كي يسهل ما لديهم من معاملات في الدوائر الرسمية وغيرها".

"لقد عرفت بلدتكم، اثناء الحرب المشؤومة، ما عرفته عشرات البلدات والقرى اللبنانية من ضغوط وتعديات وتهجير لمعظم ابنائها، وما زال هذا الجرح مفتوحا. فحمل المرحوم طوني هذا الملف بكل جرأة واندفاع، واوصله الى اعلى المراجع السياسية والدينية متحديا كل الصعوبات والعراقيل، وقد زارنا في الصرح البطريركي على راس وفد من ابناء  البلدة، وعرض علينا هذه القضية فاكبرنا ما لديه من غيرة ونشاط واندفاع في سبيل احقاق الحق، وعودة ابناء البلدة المهجرين الى بيوتهم وممتلكاتهم، واعادة وصل ما انقطع بينهم وبين جيرانهم في المحيط، وقد كان لمساعيه مردود ايجابي على تفعيل الحضور المسيحي في كل قضاء المنيه ـ الضنية، ونحن نتمنى ان تتابع هذه الجهود في كل المناطق، حتى يعود جميع المهجرين الى ديارهم، وتعود روح الالفة والمحبة والسلام بين كل اللبنانيين". "وقد لاقى المختار طوني في مساعيه الكثير من الصعوبات والافتراءات، فكان يواجهها بصمت وهدوء وصبر وروح مسالمة، ذلك انه كان رجلا مؤمنا يحرص على ممارسة واجباته الدينية بشكل مستمر، مشاركا في الذبيحة الالهية وقبول الاسرار ايام الاحاد والاعياد. وحتى في ايام الاسبوع العادية غالبا ما كان يؤم الكنيسة ليخشع امام الرب ويصلي بحرارة وتقوى، موكلا كل اموره الى الله سائلا اياه النور والقوة على مجابهة الصعاب، والرحمة والغفران لمن كان يسيء اليه".

"ان الحادث الاليم الذي اودى بحياة المرحوم المختار طوني تسبب بخسارة كبيرة لا لعائلته فحسب بل لبلدته وابناء المنطقة كافة، الذين يودعونه اليوم بدموع الحزن والصلاة الحارة، سائلين الله ان يتغمد روحه بوافر الرحمة، وينيله جزاء العاملين النشيطين والمؤمنين الصالحين، وعلى هذا الامل واكراما لدفنته، واعرابا لكم عن مشاركتنا معكم الاسى والصلاة، نوفد اليكم سيادة اخينا المطران سمير مظلوم نائبنا البطريركي، السامي الاحترام،  ليراس باسمنا الصلاة لراحة نفسه وينقل اليكم جميعا تعازينا الحارة".

بعدها تقبلت العائلة تعازي المشاركين في الجنازة في قاعة الكنيسة في البلدة.

كتاب بيتين وتنّور شعر باللغة المحكيّة للدكتور اياد قحوش

صدر عن دار الرحاب الحديثة في بيروت ٠كتاب شعر باللغة المحكيّة للدكتور إياد قحْوش وهو أول كتاب شعر له.

يتضمن الكتاب قصائد شعر مكثفة وقصيرة تخاطب الحياة والجمال والحرية والإنسان .

كتب مقدمة الكتاب الشاعر الكبير هنري زغيب .

الكتاب موجود في المكتبات اللبنانية ويمكن الحصول عليه من المكتبة البولسيّة في جونيه بالإتصال على الرقم (009619911561 ).

ريع الكتاب سيخصص لمساعدة المهجرين من سوريا في لبنان.
**
كنت بتمنى أكتب عن ديوان "بيتين وتنّور" وهوي نايم بين إيديي..
هيك بيطلع الكلام صادق وحلو..
وبما أنّو الدكتور إياد قحوش توّج رحلتي الأدبية بكتاب إلكتروني إسمو: شربل بعيني شاعر الشعراء..
وبما أنّو الكتاب مزيّن بأجمل القصايد اللي هديتني ياها شاعرية خيي إياد
صار فيني أكتب أنا ومرتاح..
إياد قحوش من أول إطلالتو على الورق كان إنسان كبير
قرّر إنو ريع كتابو يروح لمساعدة المهجرين السوريين بلبنان..
وهيدي أول مرة بيطعم الشعر خبز للفقرا..
وهيدي أول مره بيكون للشعر رساله إنسانية أبعد من الصور الشعريه.
لمّن حبيت الدكتور إياد ما حبّيتو لأنّو أهداني شعرو..
أو لأنّو شاعر كبير..
حبّيتو لأنّو إنسان..
وشو نفع الشعر..
وشو نفع النثر..
وشو نفع الكلمه..
إذا تخلّى الشاعر أو الأديب أو الاعلامي عن إنسانيتو؟
إياد قحوش إبن الضيعه، رفيق الطبيعه، وصديق البيئة..
ولهالسبب اختار عنوان كتابو "بيتين وتنّور"
هيدي هيي مملكة إياد..
لا كندا سحرتو..
ولا الطب سرقو..
ولا الدولار ذلّو..
بعدو عايش هونيك.. بسوريا
وما بدو أكتر من "تنور" يشوي عليه شويّة بلّوط..
أف شو عظيم هالـ "إياد"
ألف ميروك يا حبيب القلب..
وانشالله بيدرك بيضل مليان قمح وخير وبركة
لأن الظلم عم يكتر ببلادنا..
والجوع عم يفتك بأطفالنا..
ومين غير الشاعر الشاعر بيحنّ ع أهلو..
ألله يحميك.
شربل بعيني
سيدني ـ استراليا

من هم اصحاب الجنسيات المحظورين من دخول استراليا؟

  اعداد المحامية بهية ابو حمد      

لقد عهدنا في ظل الحكومة الاسترالية سواء أكانت "أحرار" أم "عمال" بالحذر الشديد من الجنسيات التي تدخل أراضيها وبأخذ أقصى التدابير القانونية لحماية حدودها ومراقبة داخليها و تعديل قوانين الهجرة لوضع حظر على جنسيات

 وأشخاص معينة من دخول أراضي استراليا, كما عمدت الحكومة جاهدة على حماية مواطنيها وأراضيها من تواجد أشخاص لديهم سجل إجرامي وذلك بفرض القانون الصارم لتحقيق هذا الهدف. 

عدل قانون الهجرة لعام 1958 وبالأخص الجنسيات الذي فرض عليها الحظر من دخول أراضي استراليا- اقر هذا القانون بالاستناد على عدة ميثاقات لمجلس الأمم المتحدة للأمن وذلك للتأكد من أن الشخص القادم الى استراليا والذي سيدخل أراضيها يتمتع بسجل عدلي نظيف وانه خال من أي عمل أجرامي... بمعنى آخر أن الشخص المذكور لم توجه له آية تهمة من قبل الشرطة والتي أكدتها المحكمة لاحقا. 

من هم الجنسيات المحظورين دخول أراضي استراليا؟

أن أي شخص حامل لجواز سفر صدر من أي بلد ذكر أدناه قد يمنع من دخول أراضي استرالي

1- Gina – Bissauغينيا – 

2- The Democratic Republic of Congoالكونغو – 

3- The Democratic People’s Republic of Korea كوريا - 

**

مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. The leader of a territory government is called
1) Minister General
2) Chief Minister
3) Administrator
4) Governor

2. What is the earliest age to join the Australian Defence Force?
1) 22 years
2) 21 years
3) 16 years
4) 18 years

3. Early free settlers came from
1) Great Britain and Scotland
2) Great Britain and Ireland
3) Great Britain and Germany
4) Great Britain and New Zealand

4. Which state is the second largest?
1) Queensland
2) South Australia
3) Western Australia
4) New South Wales

5. Who are the indigenous people of Australia
1) European Settlers
2) the Aboriginal people
3) Torres Strait Islander people
4) the Aboriginal and Torres Strain Islander people

Correct answers to:
I Question 1 : 2
II Question 2 : 4
III Question 3 : 2
IV Question 4 : 1
V Question 5 : 4