صدور المجموعة الشعرية "قطوف فريدة" للشاعرة فريدة بوقنة

صدرت حديثا المجموعة الشعرية "قطوف فريدة" عن دار الهدى الجزائرية للشاعرة المتألقة فريدة بوقنة، التي زاوجت في باكورة إبداعاتها الأدبية بين العمودي والتفعيلة في "قطوف" ترحل بذائقة القارئ إلى عوالم متعددة عذبة تراقص في نغم جميل مرايا الحياة وحكايتها التي عايشتها الشاعرة صاحبة الحس المرهف، فالشاعرة فريدة بوقنة قلم فذ ناطق عن أهواء نفاثة ملتحمة بكل المضامين الزمكانية.
وجاءت طبعة المجموعة الشعرية أنيقة في 64 صفحة بحجم متوسط، أطلقت بين دفتي الكتاب العنان لشاعريتها المتدفقة في باقة فوّاحة جمعت فيها كل معاني الإنسانية التي تتوزع بين قصائد شعرية وومضات شعرية و نثرية و جزء للحِكَم .
الديوان الذي يحمل عنوان "قطوف فريدة"، يصدر نهاية شهر أيار/ وسيكون متواجدا بمختلف المكتبات الجزائرية عبر كامل التراب الوطني .
للإشارة، يأتي هذا الإصدار في إطار برنامج أقلام المتوسط الذي تعده مؤسسة دار الهدى للنشر والطباعة تزامنا مع برامج قسنطينة عاصمة الثقافة العربية.

هل يلزمني القانون بحمل صورة عن تأشيرتي في جواز السفر؟

إعداد المحامية بهية ابو حمد

هل يلزمني القانون بحمل صورة عن تأشيرتي في جواز السفر؟

الجواب على هذا السؤال هو " كلا " وذلك للأسباب التي سأشرحها أدناه:

منذ 25 آذار 2013، أقرت دائرة الهجرة بأنها ألغت التأشيرة الورقية التي كانت تعطى للاجئين ولحاملي التأشيرة المؤقتة[1]  وأصدرت مكانها بطاقة[2] تثبت نوع التأشيرة ورقمها القانوني

 ما هي أنواع Immicards

هناك نوعان أقرتهم دائرة الهجرة وهم:

1- كل شخص غير نظامي قدم الى اوستراليا بواسطة البحر.

2- كل شخص مقيم في اوستراليا بشكل دائم أو لحامل تأشيرة اللاجئ.

ماذا تحوي ال Immicards

تحوي هذه البطاقة معلومات عن حامل التأشيرة مع صورة شمسية له، ومعلومات أضافية عن اسمه الكامل ، تاريخ ميلاده ، وجنسه، ومعلومات شخصية أضافية أخرى.

من الجدير بالذكر بأن المعلومات الشخصية العائدة لحامل التأشيرة قد ربطت بشكل الكتروني مع دائرة الهجرة بغاية الإطلاع عليها من قبل موظفي الدائرة المذكورة.

 ما هي فوائد ال Immicards 

لهذه البطاقة فوائد عديدة ومنها أعطاء الفرصة لأرباب العمل أو لدائرة الهجرة أو أية مؤسسة رسمية بالكشف عن نوع التأشيرة التي يحملها الشخص الأجنبي والشروط العائدة لها. كما أعطت الصلاحية لهم بالتحقق من الوضع القانوني للشخص الأجنبي بمعنى آخر أذا كان يقطن في اوستراليا بشكل قانوني أو غير قانوني.

---

[1]      Bridging Visa E

[2]       Immicards

**

مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. Being married to more than one person at the same time is
1) legal, because it is a valid religious practice
2) against Australian law
3) illegal, unless practiced with permission of a religious leader
4) against the law because, since the government is secular, all religious practices are illegal

2. Australia is a
1) royal republic
2) constitutional republic
3) republican monarchy
4) constitutional monarchy

3. Which legal document sets out the basic rules for the government of Australia?
1) The Commonwealth of Australia Constitution Act 1900
2) The Commonwealth of Australia Constitution Act 1901
3) The Constitution Act 1788
4) The Constitution of Australia 1915

4. Anzac Day is observed each year on
1) the 25th of December
2) the 25th of April
3) the 25th of January
4) the 26th of January

5. What is Royal Assent?
1) one of the “reserve powers” of the Governor-General
2) the appointment of a Governor by Her Majesty Queen Elizabeth II
3) the signing of the Bill by the Governor-General, which makes it a law
4) agreeing, by the Governor-General, to change the constitution, once double majority is achieved

Correct answers to:
I Question 1 : 2
II Question 2 : 4
III Question 3 : 1
IV Question 4 : 2
V Question 5 : 3

ما هي البلدان المدرجة على برنامج تأشيرة العمل والإجازة مع أوستراليا؟

 اعداد المحامية بهية ابو حمد 

عدلت بموجبه فقرة [FL2013L00174] IMMI 13/022  في 1 آذار 2013 أقر قانون رقم
 وأعطى الصلاحية لدولة اليورغواي بالمشاركة ببرنامج تأشيرة462,221(C)  و بند 1224A
العمل والإجازة مع اوستراليا.

من هم البلدان الذين أدرجوا على لائحة البرنامج المذكور؟ 

البلدان التي أعطيت لها الصلاحية بالمشاركة بالبرنامج المذكور هم على الشكل البين أدناه:

تايلاند- إيران- تركيا- شيلي- الولايات المتحدة – ماليزيا- اندونيسيا- بنغلاديش- أرجنتين – يورغواي.

ما هي فوائد هذا البرنامج؟

للبرنامج المذكور فوائد عدة وهي بأنه سمح لكل مواطن اوسترالي بالذهاب إلى البلدان المذكورة بغاية العمل والإجازة، وأعطى الحق للمواطن الاوسترالي بالحصول على تأشيرة العمل من قبل البلدان المذكورة أعلاه بشكل فوري. كما أعطى البرنامج الصلاحية لكل مواطن قدم من البلدان المذكورة أعلاه بالقدوم الى أوستراليا بغاية العمل والإجازة مع الاحتفاظ بحق الحصول على تأشيرة العمل من دائرة الهجرة في أوستراليا بشكل فوري أيضاً.

صنف هذا البرنامج من أهم الخطوات التي اتخذتها البلدان بالتعاون مع اوستراليا بغاية تشجيع الشبيبة وطلاب المدارس بالسفر للبلدان المذكورة واوستراليا ذهاباً واياباً بغاية العمل والإجازة والمكوث فيها بشكل قانوني.
**
مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. The Capital of the Northern Territory is
1) Has no capital
2) Canberra
3) Darwin
4) Perth

2. Which is the smallest Australian State
1) Australian Capital Territory
2) Queensland
3) Hobart
4) Tasmania

3. Who chooses the ministers?
1) The Parliament
2) the Queen
3) the Prime Minister
4) the Governor General

4. You can only be elected to parliament
1) if you have an Australian passport
2) if you served Australia in the Army, Navy, or Air Force
3) if you lived in Australia long enough
4) if you are an Australian citizen

5. Canberra is
1) Australia’s main city and industrial centre
2) Australia’s smallest territory
3) the capital of New South Wales
4) Australia’s capital city

Correct answers to:I Question 1 : 3
II Question 2 : 4
III Question 3 : 3
IV Question 4 : 4
V Question 5 : 4

وفاة حبيب القلب الدكتور عصام حداد

توفي في لبنان الدكتور عصام حداد، مدير معهد الأبجدية في جبيل، وصاحب المؤلفات العديدة، ومؤسس جائزة شربل بعيني التي ما زالت تمنح للمبدعين في كل مكان. كما أنه فاز بجائزة جبران العالمية التي تمنحها رابطة إحياء التراث العربي في أستراليا، التي حضر خصيصاً من لبنان لاستلامها. هذا على صعيد الاغتراب، أما في لبنان فلقد كرّم فقيدنا الغالي مرات عديدة، نظراً لنتاجه الأدبي المميّز. وقد وقع الخبر المؤسف وقوع الصاعقة على صديقه واخيه شربل بعيني، وعموم أفراد عائلة بعيني في الوطن والمهجر.

تلفزيون الغربة الذي رعاه فقيدنا الغالي بمحبته وتشجيعه سيعد برنامجاً خاصاً عنه يشارك فيه العديد من معارفه، ويوزّع عالمياً بغية تخليد من خلّد الجميع وأحب الجميع. وسنوافيكم بالمزيد.

رحم الله فقيدنا الغالي الدكتور عصام حداد وألهم أخته سلوى وأخويه سامي وسمير  وعائلته، وخاصة حبيب قلبه طوني ابن أخيه سمير وعموم عائلة حداد.. وأهالي بلدة عين كفاع مسقط رأس هذا العملاق الأدبي النادر. وكل من أحب الدكتور عصام في كل بقاع الأرض.

لكم من بعده طول البقاء.
الرجاء قراءة التعازي ادناه

مشروع "تقوية اللغة الفرنسية" في مدارس زغرتا الزاوية

الغربة ـ فريد بو فرنسيس 

اختتمت المرحلة الاولى من مشروع "تقوية اللغة الفرنسية كتابة ونطقا" والتي تنظم بالتعاون بين وزارة التربية والدولة الفرنسية، بمسعى وجهد من السيدة جوزيان طربيه، وبتمويل من الدولة الفرنسية. هذا المشروع الذي طال اربع مدارس رسمية في قضاء زغرتا، مستمر على مدى ثلاث سنوات بمعدل اربعة اشهر في السنة. ومع انتهاء العام الاول من اعمال المشروع اقيم لقاء تقيمي في بلدة سبعل في قضاء زغرتا شارك فيه الى جانب الاساتذة الفرنسيين المدربين، مدراء المدارس التي يقام فيها المشروع وهم: جوزيف شديد مدير مدرسة ارده الرسمية، ادوار ابراهيم مدير مدرسة كفرزينا الرسمية، انطونيت شاهين مديرة مدرسة مزياره الرسمية، وجان الحاج مدير مدرسة سبعل الرسمية، اضافة الى المعلمات والمعلمين في المدارس المذكورة الذين يدرسون اللغة الفرنسية في جميع المواد الدراسية. كما شارك في اللقاء القائم باعمال السفارة الفرنسية غريستو شايو، اتيان لاويز ممثلا المركز الثقافي الفرنسي في الشمال، الى عدد من اعضاء المركز، ومدربي ومدربات اللغة الفرنسية.
السيدة جوزيان طربيه وفي كلمة لها باللغة الفرنسية شرحت كيفية انطلاق المشروع، واشارت الى ان التربية في لبنان هي مشروع انفتاح، وان مواد التدريس تكون عادة في لبنان بلغتين اما العربية والفرنسية، واما العربية والانكليزية، وليست كما في باقي البلدان تدرس بلغة واحدة. اضافت :" من هنا يجب ان نعطي اللغة الفرنسية دفعا قويا، ونشجع الطلاب على تعلمها، حتى ولو انها تراجعت بعض الشيء بعد الحرب اللبنانية". ولفتت طربيه الى "ان مشروع تقوية اللغة الفرنسية سيتم تعميمه في مراحل لاحقة على كل المدارس الرسمية في قرى وبلدات قضاء زغرتا، من اجل تقوية اللغة عند الطلاب كتابة ونطقا". وشكرت طربيه وزارة التربية، والدولة الفرنسية لتعاونهما في انجاح هذا المشروع. كما شكرت كل المدربين ومدراء المدارس والاساتذة والطلاب على جهودهم في سبيل تعزيز وتقوية اللغة الفرنسية.
من جهته لفت شايو في كلمته الى "الجهد الذي بذل من اجل تحقيق هذا المشروع خاصة من قبل السيدة جوزيان طربيه، لافتا الى ان السفارة الفرنسية مهتمة بكل ما هو تربية في لبنان من اجل تقوية اللغة الفرنسية بكل المواد الدراسية التي تعطى باللغة الفرنسية".
مدير مدرسة ارده الرسمية جوزيف شديد اشار الى ان مثل هذ الدورات ضرورية لتقوية الطلاب والمعلمات في اللغة الفرنسية نطقا وكتابة، لافتا الى ان المرحلة الاولى من المشروع كانت جيدة جدا". من جهته اشار جان الحاج مدير مدرسة سبعل الرسمية الى ضرورة الاستفادة من هذا المشروع لانه يعزز ويقوي اللغة الفرنسية عند الاساتذة والطلاب على حد سواء". اما مدير مدرسة كفرزينا الرسمية ادوار ابراهيم فقد "امل ان يعمم مشروع تقوية اللغة الفرنسية في كافة المدارس الرسمية في قضاء زغرتا في القريب العاجل، لان التجربة في مدارسنا كانت ناجحة وان الافادة منه كانت واضحة". ولفتت انطوانيت شاهين مديرة مدرسة مزيارة الرسمية الى المشاركة الفعالة في هذا المشروع من قبل الاساتذة والطلاب، الذين ادركوا ان مصلحتهم في التفاعل معه من اجل تعزيز وتحسين قدراتهم في اللغة الفرنسية".
وفي الختام تسلم الاساتذة المدربون في المشروع، هدايا رمزية من مدراء المدارس الاربع في قضاء زغرتا، واقيم كوكتيل في المناسبة.

من هو المخول بتقديم تأشيرة السياحة بواسطة الإنترنت؟

 اعداد المحامية بهية ابو حمد   

عدلت بموجبه تشريعات( F2013L00541)IMMI في 23 آذار 2013، أقر قانون رقم 006/13
   1218 (1) (b) (ii) & 1218 (1) (a) (ii) : الهجرة لعام 1994 وبالأخص فقرات
وحدد فئة الأشخاص التي يخول لها تقديم طلبات تأشيرة السياحة في وخارج أستراليا وذلك بواسطة الانترنيت.سأختصر هذه الفئة على الشكل المبين أدناه:
1- الأشخاص الذين يحملون التأشيرات التالية:
- تأشيرة السياحة من فئة 676
- تأشيرة زيارة الكترونية من فئة 976
- تأشيرة زيارة من فئة 651

2- أشخاص يحملون جواز سفر صدر من البلدان التالية:
أرجنتين- اندورا- النمسا- البحرين – بلجيكا- برازيل- البروني - بلغاريا- كندا – شيلي – جمهورية كورثيا- قبرص- تشيكوسلوفاكيا- الدانمرك- استونيا- فنلندا – فرنسا- المانيا- اليونان- هونغ كونغ- هنغاريا- أيسلندا - ايرلندا- ايطاليا- اليابان- كوريا – كويت – لاتفيا - ليشنستاين - ليتوانيا- لوكسمبورغ – ماليزيا - جمهورية مالديفز- مالطا – موناكو – هولنذا – النروج – عمان – بولندا – برتغال – قطر – سانت مارينو – رومانيا – المملكة العربية السعودية – سنغافورا – سلوفاكيا – اسبانيا-  سويسرا – السويد- تركيا – الإمارات العربية المتحدة – المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية – الولايات المتحدة – مدينة الفاتيكان – الهند .

ما هي رقم الطلبات لتقديم تأشيرة السياحة؟

هناك طلبان لتقديم تأشيرة السياحة و هم:
1- طلب رقم 48 انترنيت – يتم إملاء هذا الطلب لتأشيرة السياحة المقدمة خارج أستراليا.
 انترنيت – يتم إملاء هذا الطلب لتأشيرة السياحة المقدم من استراليا.  601E2- طلب رقم

أصبح هذا القانون نافذاً في 23 آذار 2013
**
مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. Being married to more than one person at the same time is
1) legal, because it is a valid religious practice
2) against Australian law
3) illegal, unless practiced with permission of a religious leader
4) against the law because, since the government is secular, all religious practices are illegal

2. Australia is a
1) royal republic
2) constitutional republic
3) republican monarchy
4) constitutional monarchy

3. Which legal document sets out the basic rules for the government of Australia?
1) The Commonwealth of Australia Constitution Act 1900
2) The Commonwealth of Australia Constitution Act 1901
3) The Constitution Act 1788
4) The Constitution of Australia 1915

4. Anzac Day is observed each year on
1) the 25th of December
2) the 25th of April
3) the 25th of January
4) the 26th of January

5. What is Royal Assent?
1) one of the “reserve powers” of the Governor-General
2) the appointment of a Governor by Her Majesty Queen Elizabeth II
3) the signing of the Bill by the Governor-General, which makes it a law
4) agreeing, by the Governor-General, to change the constitution, once double majority is achieved

Correct answers to:
I Question 1 : 2
II Question 2 : 4
III Question 3 : 1
IV Question 4 : 2
V Question 5 : 3

كيف استطاع هذا المصور تصوير هذا الفيديو ـ شاهدوا