اعداد المحامية بهية ابو حمد
الجواب على هذا السؤال هو "أجل"، و "كلا"، وذلك للأسباب القانونية التي سأتطرق إليها أدناه.
هناك لغط كبير يتداول بين رجال الدين، وهو بأنه من الممكن لأي منهم، سواء أكان مقيماً في أستراليا بشكل دائم أو مؤقت، بأن يوقع شهادة الزواج. إن هذا المفهوم خاطئ – وغير قانوني، ويعرّض رجل الدين إلى عقوبات قانونية، وغرامات جمّة.
وبهذا أوجه نداء إلى سيادة المطارنة، وسماحة الشيوخ، وكل رجل دين ينوي أن يعقد زواج، أو قران، أو أن يعلن شخصين كزوجين، بأن يقرأ فحوى القانون العائد للزواج أولاً، ويتأكد بأن لديه الصلاحية لتوقيع شهادة الزواج، وذلك بموجب القانون العائد لها، والصلاحية المعطاة له للقيام بذلك، لتجنب العقوبات القانونية التي من الممكن أن يكونوا عرضة لها إذا لم يلتزموا بقانون الزواج.
ما هو القانون الذي يطبق على الزواج؟
يعقد الزواج في أستراليا بموجب قانون الزواج لعام 1961، والتشريعات المماثلة له لعام 1963 بحيث أنها تحدّد متطلبات مراسم الزواج، وكذلك المسائل التي تنشأ قبل وبعد المراسم المذكورة.
من الجدير التنبه الى أن القانون المذكور أعلاه يُطبق على الزيجات التي تشمل أشخاصاً أجانب أي غير أستراليين، وأيضاً على الزيجات التي تضم أشخاصاً من أصل أسترالي، أو لديهم الإقامة الدائمة في أستراليا. أما إذا كان الزواج يضم أشخاصاً الأول منهم يحمل الجنسية الأسترالية والثاني أجنبي، فعلى رجل الدين أن ينصحهم بالحصول على مشورة قانونية من قبل محام، أو وكيل هجرة، وذلك للتأكد من الوضع القانوني للشخص الأجنبي.
ما هو تعريف الزواج؟
عرّف الزواج بموجب قانون الزواج لعام 1961 بأنه:" رابط أو إتحاد بين "رجل"، و "امرأة"، والذين دخلوا حياتهم الزوجية طوعاً". كما على رجل الدين بأن يبلّغ طرفي الزواج عن طبيعته وذلك بموجب بند 64 (1) من قانون الزواج لعام1961.
إذاً – الزواج في أستراليا هو الذي يتم بين رجل و امرأة فقط. أما الزواج بين شخصين من نفس الجنس فإنه لا يُسمح به في أستراليا، ويمنع الشخصين المذكورين من إتمامه، كما يمنع رجل الدين من عقد زواج، أو قران، لشخصين من نفس الجنس.
من هو المخول بعقد الزواج أو القران؟
حدد قانون الزواج لعام 1961 ثلاث فئات من رجال الدين المخولين بعقد الزواج في أستراليا كما يلي:
- رجال الدين من الطوائف الدينية المعترف بها، والمسجلة في جزء (1) فقرة (4) من قانون الزواج لعام 1961.
- موظف ولاية، أو إقليم، المخول بموجب جزء (1) فقرة (4) من قانون الزواج لعام 1961
- رجل دين، أو شخص مسجل من قبل الكومنولث، بموجب جزء (1) فقرة (4) من قانون الزواج لعام 1961، ومخولاً لعقد زواج، أو قران. يجب على رجل الدين، أو الشخص المسجل، أن لا ينتمي إلى طائفة دينية معترف بها في أستراليا.
من الجدير التنبه بأنه على رجل الدين أن ينتمي إلى فئة واحدة فقط، ولا يمكن أن يخول بعقد زواج، أو قران، بموجب متطلبات فئتين معاً. بمعنى آخر لا يمكن لرجل الدين أن يكون منتمياً لفئتين في آن معا،ً ويعقد زواجاً، أو قراناً بنفس الوقت، وبموجب متطلبات الفئات المذكورة، لرجل الدين حق الانتماء إلى فئة واحدة فقط لا غير.
ماذا نعني بالطوائف الدينية المعترف بها؟
يسمح لرجل الدين بعقد الزواج، أو القران، في حال انتمى إلى كنيسة، أو أبرشية، أو جامع، أو مؤسسة دينية معترف بها في أستراليا، وذلك بموجب إعلان أقرّ من قبل الحاكم العام في أستراليا بموجب بند 26 من قانون الزواج . يسمح لرجل الدين بأن يعقد الزواج، أو القران، بموجب الطقوس المعتمد عليها في مؤسسته الدينية كالطقس الماروني، أو الطقس للروم الملكيين، أو الطقس للروم الأرثوذكس، أو الطقوس المعتمد عليها من قبل الأديان الأخرى، والطقوس المعتمد عليها في الإسلام. كما يُعطى لرجل الدين رقماً مسجلاً يبدأ بأول حرف من حرف الولاية التي يقطن فيها.
إذاً- تحفظ أسماء رجال الدين المخولين بعقد الزواج، أو القران، على الموقع الإلكتروني الرسمي للنائب العام الأسترالي وذلك بموجب بند 115 من قانون الزواج.
أي من رجال الدين له الحق بعقد الزواج، أو القران؟
على رجل الدين أن يكون مسجلاً، ومنتمياً إلى مؤسسة دينية معترف بها في أستراليا، ومستوفياً للشروط المبينة أدناه من أجل إعطائه الحق بعقد الزواج أو القران.
ما هي الشروط؟
يجب على رجل الدين بأن يكون:
1- قد رشح للتسجيل من قبل طائفة أو مذهب معين عائد لمؤسسة دينية.
2- مواطن عادي – يقطن في أستراليا.
3- قد ناهز ال 21 سنة من العمر على الأقل.
ماذا نعني بالمواطن العادي؟
حددت فقرة 12 من قانون الجنسية الأسترالية لعام 2007 معنى المواطن العادي في بلد ما كما يلي:
1- كان لديه منزلاً في البلد المذكور.
2- البلد المذكور هو البلد الذي يقطن فيه بشكل دائم حتى ولو اضطر للسفر والابتعاد عنه لفترة قصيرة.
وبناءً عما ذُكر أعلاه، هل يحق لأي رجل دين بالتوقيع على شهادة الزواج؟
توقع شهادة الزواج فقط من قبل رجل دين استوفى الشروط التالية:
1- أن يقطن في أستراليا بشكل دائم.
2- أن يستوفي الشروط المذكورة أعلاه في أول الصفحة.
3- أن يكون حائزاً على رقماً مسجلاً يبدأ بأول حرف من حروف الولاية الذي يقطن فيها.
4- أن يكون مسجلاً ومنتمياً إلى مؤسسة دينية معترف بها في أستراليا.
5- أن يكون أسترالي، حاملاً لتأشيرة الإقامة الدائمة.
من الجدير التنبه بأن الرقم المسجل يعطى لرجل الدين إذاً كان أسترالياً، أو حاملاً لتأشيرة الإقامة الدائمة فقط.
هل يحق لرجل الدين المقيم بشكل مؤقت برقماً مسجلاً أو بتوقيع عقد الزواج؟
2
رجل الدين الحامل تأشيرة الإقامة المؤقتة ليس لديه الحق بتوقيع شهادة الزواج، أو الحصول على رقماً مسجلاً يخوله عقد زواج أو قران. وفي حال وقّع شهادة الزواج فإنه سيكون عرضة لعقوبات قانونية قاسية، ولغرامات مادية كبيرة، أو السجن في حالات معينة.
من الجدير التنبه هنا، الى أنه من الممكن لدائرة النفوس أن تعطي رقماً مسجلاً لرجل دين حاملاً لتأشيرة مؤقتة.الاّ إن قراراً من هذا النوع هو قرار خاطئ ، وغير قانوني، ومن الممكن أن يكون قد أعطي بناء على الأمور التالية:
1- لم يشرح رجل الدين لدائرة النفوس بأنه يقيم في أستراليا بشكل مؤقت.
2- لم تطلب الدائرة المذكورة من رجل الدين وثائق تؤكد نوعية التأشيرة التي يحملها سواء أكانت مؤقتة أو دائمة.
في هذه الحالة يجب على رجل الدين أن يبلّغ الدائرة بوضعه القانوني المؤقت، وأن لا يستعمل الرقم المعطى له منها، وأن يعيده إليها بأسرع وقت، وأن لا يوقّع أية شهادة زواج إلا بعد أن يكون قد حصل على التأشيرة الدائمة والتي تخوله باستعمال رقماً مسجلاً، و توقيع شهادة الزواج.
[1] Under a Proclamation by the Governor-General under section 26 of the Marriage Act 1961
4) Perth
4) the Governor General
إجابات صحيحةCorrect answers to:
I Question 1 : 3
II Question 2 : 4
III Question 3 : 3
IV Question 4 : 4
V Question 5 : 4
- موظف ولاية، أو إقليم، المخول بموجب جزء (1) فقرة (4) من قانون الزواج لعام 1961
[1] Subdivision A, of Division 1, of Part IV, of the Marriage Act 1961
[1] Subdivision B, of Division 1, of Part IV, of the Marriage Act 1961
ما هي الشروط؟
يجب على رجل الدين بأن يكون:
1- قد رشح للتسجيل من قبل طائفة أو مذهب معين عائد لمؤسسة دينية.
2- مواطن عادي – يقطن في أستراليا.
3- قد ناهز ال 21 سنة من العمر على الأقل.
ماذا نعني بالمواطن العادي؟
حددت فقرة 12 من قانون الجنسية الأسترالية لعام 2007 معنى المواطن العادي في بلد ما كما يلي:
1- كان لديه منزلاً في البلد المذكور.
2- البلد المذكور هو البلد الذي يقطن فيه بشكل دائم حتى ولو اضطر للسفر والابتعاد عنه لفترة قصيرة.
وبناءً عما ذُكر أعلاه، هل يحق لأي رجل دين بالتوقيع على شهادة الزواج؟
توقع شهادة الزواج فقط من قبل رجل دين استوفى الشروط التالية:
1- أن يقطن في أستراليا بشكل دائم.
2- أن يستوفي الشروط المذكورة أعلاه في أول الصفحة.
3- أن يكون حائزاً على رقماً مسجلاً يبدأ بأول حرف من حروف الولاية الذي يقطن فيها.
4- أن يكون مسجلاً ومنتمياً إلى مؤسسة دينية معترف بها في أستراليا.
5- أن يكون أسترالي، حاملاً لتأشيرة الإقامة الدائمة.
من الجدير التنبه بأن الرقم المسجل يعطى لرجل الدين إذاً كان أسترالياً، أو حاملاً لتأشيرة الإقامة الدائمة فقط.
هل يحق لرجل الدين المقيم بشكل مؤقت برقماً مسجلاً أو بتوقيع عقد الزواج؟
2
رجل الدين الحامل تأشيرة الإقامة المؤقتة ليس لديه الحق بتوقيع شهادة الزواج، أو الحصول على رقماً مسجلاً يخوله عقد زواج أو قران. وفي حال وقّع شهادة الزواج فإنه سيكون عرضة لعقوبات قانونية قاسية، ولغرامات مادية كبيرة، أو السجن في حالات معينة.
من الجدير التنبه هنا، الى أنه من الممكن لدائرة النفوس أن تعطي رقماً مسجلاً لرجل دين حاملاً لتأشيرة مؤقتة.الاّ إن قراراً من هذا النوع هو قرار خاطئ ، وغير قانوني، ومن الممكن أن يكون قد أعطي بناء على الأمور التالية:
1- لم يشرح رجل الدين لدائرة النفوس بأنه يقيم في أستراليا بشكل مؤقت.
2- لم تطلب الدائرة المذكورة من رجل الدين وثائق تؤكد نوعية التأشيرة التي يحملها سواء أكانت مؤقتة أو دائمة.
في هذه الحالة يجب على رجل الدين أن يبلّغ الدائرة بوضعه القانوني المؤقت، وأن لا يستعمل الرقم المعطى له منها، وأن يعيده إليها بأسرع وقت، وأن لا يوقّع أية شهادة زواج إلا بعد أن يكون قد حصل على التأشيرة الدائمة والتي تخوله باستعمال رقماً مسجلاً، و توقيع شهادة الزواج.
[1] Attorney- General Department Website
**
1. The Capital of the Northern Territory is
1) Has no capital
2) Canberra
3) Darwin
1) Has no capital
2) Canberra
3) Darwin
4) Perth
**
2. Which is the smallest Australian State
1) Australian Capital Territory
2) Queensland
3) Hobart
4) Tasmania
1) Australian Capital Territory
2) Queensland
3) Hobart
4) Tasmania
**
3. Who chooses the ministers?
1) The Parliament
2) the Queen
3) the Prime Minister
1) The Parliament
2) the Queen
3) the Prime Minister
4) the Governor General
**
4. You can only be elected to parliament
1) if you have an Australian passport
2) if you served Australia in the Army, Navy, or Air Force
3) if you lived in Australia long enough
4) if you are an Australian citizen
1) if you have an Australian passport
2) if you served Australia in the Army, Navy, or Air Force
3) if you lived in Australia long enough
4) if you are an Australian citizen
**
5. Canberra is
1) Australia’s main city and industrial centre
2) Australia’s smallest territory
3) the capital of New South Wales
4) Australia’s capital city
1) Australia’s main city and industrial centre
2) Australia’s smallest territory
3) the capital of New South Wales
4) Australia’s capital city
إجابات صحيحةCorrect answers to:
I Question 1 : 3
II Question 2 : 4
III Question 3 : 3
IV Question 4 : 4
V Question 5 : 4
0 comments:
إرسال تعليق