من ولاية أوهايو في الولايات المتحدة، وصلني كتابان من الشاعر الصديق جوزيف ج أيوب، الأول بالعربية وعنوانه: هتاف شاعر، والثاني بالانكليزية وعنوانه المترجم: من قلم شاعر.
وجوزيف أيوب في جميع قصائده يعبر عن مكنونات صدره، دون خوف من وزن أو قافية، همه أن يصل هتافه الى أسماع محبي الشعر المهجري. ويكفيه فخراً أنه ينشر كتبه بلغته الأم في بلاد بعيدة، رغم تمكنه من الانكليزية، والفرنسية، والعربية. ويعمل مدرساً لمادتي العلوم الاجتماعية والأدب الفرنسي.
عام 1979 قذفته الأحداث الدامية على شواطىء الولايات المتحدة الاميركية، وككل لبناني نشيط تكيف بسرعة مع الغربة، وأسس وطناً لنفسه، لا بل راح ينشر المعرفة في مدارس ولاية أوهايو.
هتاف شاعر.. يحتوي على قصائد باللغتين الفصحى والعامية، ومنه نختار:
لبنان فيك ربينا
بنشوة هالعمر
ويا محلى روابينا
وزنود السمر
بعدنا عنك وبكينا
من طول غياب
نتمنى للصديق جوزيف العودة الى مسقط رأسه حمانا، وأن ينتهي غيابه وغيابنا الطويل بإذن الله.
شربل بعيني
شربل بعيني
0 comments:
إرسال تعليق