اعداد المحامية بهية ابو حمد
عزيزي القارئ – من الممكن أن تبلّغ بدعوة قضائية أو أشعارا من محكمة ما أو تستلم رسالة قانونية لم تتوقع استلامهم وبالأخص أذا تضمنت فحواهم مصطلحات قانونية لم تكن ملماً بمرادفها ومن الممكن أن تفهم معناها بشكل خاطئ أو توقع على وثيقة قانونية لم تفهم فحواها ولا نتائجها الغير صائبة والمسرة. إذاً سأشرح معنى بعض من المصطلحات القانونية المتداولة بشكل دائم من قبل الدوائر الرسمية والقانونية راجية منك أن تأخذ الوقت الكافي لفهمها وذلك لتجنب أية عواقب قانونية التي الممكن أن تتعرض أليها في حال ارتكبت خطاً قانونيا بريئا لموجب عدم فهمها.
عزيزي القارئ – من الممكن أن تبلّغ بدعوة قضائية أو أشعارا من محكمة ما أو تستلم رسالة قانونية لم تتوقع استلامهم وبالأخص أذا تضمنت فحواهم مصطلحات قانونية لم تكن ملماً بمرادفها ومن الممكن أن تفهم معناها بشكل خاطئ أو توقع على وثيقة قانونية لم تفهم فحواها ولا نتائجها الغير صائبة والمسرة. إذاً سأشرح معنى بعض من المصطلحات القانونية المتداولة بشكل دائم من قبل الدوائر الرسمية والقانونية راجية منك أن تأخذ الوقت الكافي لفهمها وذلك لتجنب أية عواقب قانونية التي الممكن أن تتعرض أليها في حال ارتكبت خطاً قانونيا بريئا لموجب عدم فهمها.
AFFIRMATION تصريح من قبل شخص أن الأدلة التي يطلقونها في المحكمة هي صحيحة
ALIEN الشخص الذي هو مواطن غير أسترالي
ARBITRATION إجراء تسوية المنازعات من قبل شخص خبير يتخذ قرارا لحل النزاع
AFFIDAVIT OF SERVICE شهادة مشفوعة بقسم اليمين تؤكد بان المدعى عليه قد استلم الوثائق الصادرة عن المحكمة
BIGAMY الشخص الذي تزوج من أكثر من شخص واحد في الأوقات نفسه
BONA FIDE بحسن نية
BREACH OF BAIL كسر شرط الكفالة، على سبيل المثال: عدم المثول أمام المحكمة، والاتصال ضحية
CORPORAL PUNISHMENT عقاب البدني على سبيل المثال من خلال ضرب
CONDUCT MONEY مبلغا من المال لتغطية المصاريف التي سيتقاضاها شخص ما للالتزام بالأوامر الموجهة إليه في هذه المذكرة
CAVEAT
أمر وضع الحجز على الممتلكات العقارية، أو منع بيعها، لحين استماع المحكمة إلى الشخص الذي وضع الحجز
CONTEMPT OF COURT ذنب ازدراء المحكمة ( عصيان المحكمة)
CARBON PRICE
سعر سيُدفع على كل شخص، أو مصلحة تجارية، وشركات تولد تلوثا، أو تسببه، وتلزم الشركات لشراء أذن عند توليد طن واحد من التلوث. السعر الأساسي للإذن هو 23 دولار للطن الواحد، لكن أذا برهنت الشركة على أنها خفـّضت مستوى التلوث ستدفع كلفة اقل
DE FACTO RELATIONSHIPS أشخاص، سواء من نفس الجنس أو الجنس الآخر، والذين يعيشون أو عاشوا معا كزوجين في علاقة مبنية على الألفة والثقة والالتزام الشخصي لبعضها البعض
DECREE OF NULLITY امر تتخذه المحكمة أن الزواج هو باطل
DEFAULT JUDGEMENT حكم غيابي يصدره رئيس قلم المحكمة غيابيا لصالح المدعي.
ENFORCEMENT إجراءات متخذة لتنفيذ أمر من المحكمة
ENDURING POWER OF ATTORNEY وكالة الرسمية الدائمة تعطى من قبل الموكل في أي وقت عندما كان يتمتع بقدرته العقلية التامة ، وتبقى سارية المفعول حتى ولو فقد الموكل القدرة العقلية المذكورة، أو كان عرضة لحادث، أو مشاكل صحية
EXAMINATION SUMMONS
مذكرة استدعاء لاستجواب المدعى عليه بغاية تخمين إيراداته وممتلكاته ووضع خطة أو طرق لدفع المبلغ العائد للمدعي
FALSE PRETENCES الحصول على الممتلكات بوسائل احتيالية
GRIEVOUS BODILY HARM
أذى جسدي على النحو الذي يهدد، أو من المرجح أن يعرض حياة للخطر ، أو أن يسبب إصابة دائمة على الصحة
HARASSMENT
تحرش في حد ذاته ليس جريمة، ويجب أن يكون هناك عناصر من التهديد، أو التشهير أو أن تكون جزءا من مسألة العنف المنزلي، قبل أن يتم اتخاذ أي إجراء قانوني
HEARSAY EVIDENCE حقيقة لم ترى أو تسمع من جانب شخص لاستخدامها كدليل في المحكمة ولكن قيلت من جانب آخر
INDECENT BEHAVIOUR
سلوك يعتبر غير لائق على سبيل المثال العنف المنزلي أو تخويف الشخص الآخر جنسيا
INJUNCTION أوامر محكمة اشخص بالقيام بعمل أو الامتناع عن القيام به
INSOLVENT
أعمال تجارية غير قادرة على سداد ديونها. أحيانا مصطلح يستخدم للأفراد بدلا من المفلس
INTERROGATORIES قائمة أسئلة طرحت من شخص واحد في المحاكم المدنية الى الشخص الآخر. يجب أن تكون الأسئلة ذات الصلة في القضايا
INTIMIDATION سلوك تجاه شخص آخر (كلمات او افعال) والذي يسبب لهم الخوف على سبيل المثال: استمرار الدعوة أو الإساءة اللفظية
MANSLAUGHTER قتل شخص دون عنصر النية اللازمة لتشكل القتل
MENTION تاريخ لسرد المسألة في المحكمة، وليس لجلسة الاستماع التام
NOTICE OF NON-LEVY وثيقة يصدرها المباشر لهيئة المحكمة عن الأسباب التي أعاقت تنفيذ الأوامر لتحصيل المبلغ العائد للمدعي
OBSCENE LANGUAGE لغة فاحشة ومسيئة للحياء أو الحشمة؛ أو التعبير عن اقتراح غير عفيف أو شهواني أو غير لائق، أو يراد به تشجيع الفساد
PLEA OF GUILTY
الإقرار بالذنب أو بيان صدر بحق الجاني المزعوم أنهم ارتكبوا الجريمة التي وجهت إليهم تهمة
PLEA OF NOT GUILTY
اقرار بغير مذنب أو بيان صدر بحق الجاني المزعوم أنهم لا يعترفون بارتكاب الجريمة التي توجه إليهم
PRE SENTENCE REPORT تقرير لمساعدة المحكمة في تحديد الحكم الذي ستفرضه على الشخص المدان بارتكاب جريمة
PRIMA FACIE CASE قضية ظاهرة الوجاهة ومطلوب أدلة لإثبات خلاف ذلك
PROCESS SERVER الشخص الذي يسلم وثائق المحكمة للشخص المعني
POWER OF ATTORNEY
وكالة العامة تعطى من قبل الموكل الى الوكيل ليقوم بالنيابة عنه بإعمال عديدة بناء على إرشادات مسبقة منه تنتهي هذه الوكالة في حال توفي الموكل، أو فقد قدرته العقلية بسبب المرض، ولم يعد قادراً على إدارة أملاكه، أو التصرف بها، أو إعطاء النصائح والإرشادات بالنسبة لها ولحياته الخاصة
RESTRAINING ORDER أمر يمنع الشخص من فعل شيء ما، وعادة ما يشير إلى الحماية من العنف المنزلي ترتيب
RETAINER عقد بين المحامي والعميل
SEARCH WARRANT وثيقة تمكن الشرطة للبحث في مباني أو المركبات أو الأشخاص للاستيلاء والعثور على أشياء يمكن أن تستخدم كدليل
SENTENCE عقوبة لارتكاب جريمة
SUBPONEA إقرار معزز بقسم اليمين أي بيان مكتوب يعده أحد طرفي النزاع, أو الشهود في قضية عالقة أمام المحاكم الأسترالية أو مذكرة حضور لتقديم الوثائق أو مذكرة حضور للإدلاء بالشهادة أو مذكرة حضور لتقديم الوثائق والإدلاء بالشهادة
UNSOUND MIND عقل غير سليم ويقال إن الشخص غير سليم العقل
WRIT OF EXECUTION أمر لتنفيذ الحكم الذي حصل عليه المدعي
WRIT
وثيقة تقود الشخص إلى القيام بشيء ما أو الامتناع عن القيام بشيء. تستخدم لبدء إجراء في المحكمة العليا وفي حالات أخرى على سبيل المثال: أ أمر التنفيذ على العقارات المراد بيعها
**
مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية
1 The capital of Tasmania is
1) Darwin
2) Brisbane
3) Hobart
4) Alice Springs
2. The leader of the Australian Government is
1) The Speaker of the Parliament
2) the Queen
3) the Prime Minister
4) The Governor General
3. Who becomes the Prime Minister?
1) both houses of the parliament elect the Prime Minister by double majority
2) after an election, the Governor-General appoints the person who got most votes
3) after an election, the leader of the party with most MPs becomes the Prime Minister
4) the Queen appoints a person of her choosing
4. The Executive power is the power
1) to make the laws
2) to execute criminals
3) to put the laws into practice
4) to interpret and apply the law
5. The Queen appoints the Governor-General as her representative in Australia on advice from
1) the Parliament
2) the Australian Prime Minister
3) the British Prime Minister
4) the Chief Justice of the High Court
Correct answers to:
I Question 1 : 3
II Question 2 : 3
III Question 3 : 3
IV Question 4 : 3
V Question 5 : 2
0 comments:
إرسال تعليق